1 00:00:04,573 --> 00:00:10,955 Ви можете не знати, але дядько Маршалл добре грає. 2 00:00:11,122 --> 00:00:17,294 Джин! Яци! Покер! 3 00:00:17,461 --> 00:00:22,925 — Не треба кричати «кочерга». - Ні, але я люблю це говорити. 4 00:00:23,092 --> 00:00:27,430 Ми зрозуміли, що Маршалл повинен лідирувати наші ігрові вечори. 5 00:00:27,596 --> 00:00:33,602 - Він винайшов власну гру. — Називається «Зефір». 6 00:00:33,769 --> 00:00:38,732 У мене є Candyland, Я ніколи не грав у Pictionary... 7 00:00:38,899 --> 00:00:42,194 — І нарди. - Ні, це постріл. 8 00:00:42,361 --> 00:00:48,409 Я взяв "окіст" а решту викинув на смітник. 9 00:00:48,576 --> 00:00:52,621 – Чудово, що Вікторія приїде. — Я куплю ще один раунд. 10 00:00:52,788 --> 00:00:55,249 Деякі правила... 11 00:00:55,416 --> 00:01:02,131 — сказав Барні, мені подобається Вікторія нічого соромного. Взагалі нічого не кажи. 12 00:01:02,298 --> 00:01:08,846 Я не сказав Вікторії, Мені сподобався Робін… 13 00:01:09,013 --> 00:01:12,391 Ви можете просто побачити там. 14 00:01:12,558 --> 00:01:18,689 Я повинен поводитись добре, але ви збрехали з самого початку. 15 00:01:18,856 --> 00:01:25,154 вибач мене Кістковий цех? Мій друг знає а не на якій нозі він повинен стояти. 16 00:01:25,321 --> 00:01:29,325 Ну що, ви не можете допомогти? Все одно дякую. 17 00:01:29,492 --> 00:01:33,454 Не заслуговує на Вікторію знати правду? 18 00:01:33,621 --> 00:01:38,459 Мені хочеться розповісти історію повернення. 19 00:01:38,626 --> 00:01:45,424 — Ти поклявся нічого про це не говорити. - Захоплююче. Про що йдеться? 20 00:01:45,591 --> 00:01:50,554 нічого До речі... Чи можу я очікуєш, що ти поводишся добре? 21 00:01:50,721 --> 00:01:54,308 ми? Що нам робити? 22 00:01:54,475 --> 00:02:00,147 Ви завжди були схожі на тих батьків, які Я фактично переїхав. 23 00:02:00,314 --> 00:02:03,526 Чи можна скинути звичайний допит нової дівчини? 24 00:02:03,692 --> 00:02:06,695 - Так, тоді так. - Дякую. 25 00:02:06,862 --> 00:02:10,699 Я допомагаю Робіну. 26 00:02:11,742 --> 00:02:16,372 Привіт. Ви згодні з цим? потуситися з Вікторією сьогодні ввечері? 27 00:02:16,539 --> 00:02:22,086 Так, так. Вона на всі часи. Завдяки я сказав, що мені подобається Тед? 28 00:02:22,253 --> 00:02:27,258 Вікторія - це весь час. Веселий, вільний і позачасовий. 29 00:02:27,425 --> 00:02:32,304 – Це було «за всі часи» занадто. - Ти, мабуть, справді її ненавидиш. 30 00:02:32,471 --> 00:02:39,895 Якщо ви потрапили в м'ятний ліс, усі фішки опиняються в банку. 31 00:02:40,062 --> 00:02:46,569 Якщо хтось запитає: "Що?" Тоді треба випити. 32 00:02:46,736 --> 00:02:50,239 - Ти там? - Ні, ні в якому разі. 33 00:02:50,406 --> 00:02:54,827 Ти навчишся цьому. Починається новий. бити. 34 00:02:56,370 --> 00:03:00,166 Три! Ви отримали картку автобіографії. 35 00:03:00,332 --> 00:03:04,920 Тоді ви повинні відповісти по особистому питанню. 36 00:03:05,087 --> 00:03:09,300 - Маршалл, зупинись... — Це вона вдарила трьох. 37 00:03:09,467 --> 00:03:16,974 «Ти коли-небудь зраджував?» Це гарне запитання. 38 00:03:17,141 --> 00:03:20,519 — Не треба відповідати. - Нічого страшного. 39 00:03:20,686 --> 00:03:28,319 У мене були погані стосунки і поцілувала іншого хлопця на вечірці. 40 00:03:28,486 --> 00:03:33,616 Я почувався жахливо так я сказав і ми розлучилися. 41 00:03:33,783 --> 00:03:37,578 Це була чесна та зріла відповідь. 42 00:03:37,745 --> 00:03:41,582 Ви можете продовжувати до гір Вінгуммі. 43 00:03:41,749 --> 00:03:44,960 Ви коли-небудь зверталися назад до того хлопця? 44 00:03:45,127 --> 00:03:48,964 - що? — Треба пити. 45 00:03:49,131 --> 00:03:55,221 Барні, я був на вечірці, де господиня сказала, що знає вас. 46 00:03:55,387 --> 00:03:59,475 - Як її звали? Шерон, Шеннон... - Шеннон! 47 00:03:59,642 --> 00:04:04,230 Шеннон, Шеннон... Ні. Я не пам'ятаю жодного Шеннона. 48 00:04:04,396 --> 00:04:10,111 - Ну? Вона дала мені відеокасету. - Де це? 49 00:04:10,277 --> 00:04:15,032 - Я принесу. - Гаразд, добре. 50 00:04:15,199 --> 00:04:19,412 Робін, твоя черга. 51 00:04:19,578 --> 00:04:26,127 П'ять! Ще одна автобіографічна листівка... до гравця ліворуч від вас. 52 00:04:26,293 --> 00:04:29,338 - Вікторія! — Звичайно. 53 00:04:29,505 --> 00:04:35,719 «Скільки в тебе було хлопців, до того, як ти зустрів Теда?" 54 00:04:35,886 --> 00:04:38,305 Там справді написано «Тед»? 55 00:04:38,472 --> 00:04:43,352 — У мене було лише два. - Сигналізація Snarpe. 56 00:04:43,519 --> 00:04:48,566 Важкі умови. Я зустрічався з іншими. 57 00:04:48,732 --> 00:04:52,194 Повія оповіщення. 58 00:04:53,529 --> 00:04:57,658 добре. Ось воно. дякую Ти дорогоцінний камінь. 59 00:05:05,291 --> 00:05:10,629 Робін потрапив у Шоколадне болото. П'ять фішок для мене. 60 00:05:10,796 --> 00:05:14,091 Нарешті один, хто розуміє Marshgammon. 61 00:05:14,258 --> 00:05:18,637 - Що було на стрічці? - Ти ніколи не дізнаєшся. 62 00:05:18,804 --> 00:05:24,101 Якби я тобі дав неправильну стрічку, а правильну зберіг! 63 00:05:24,268 --> 00:05:26,479 Це саме те, що я зробив! 64 00:05:26,645 --> 00:05:29,398 - що? - Пити! 65 00:05:29,565 --> 00:05:33,778 Я дав тобі касету з випускного Теда. 66 00:05:33,944 --> 00:05:38,074 - Побачимо? - Удар! 67 00:05:38,240 --> 00:05:41,202 Досить гарно. 68 00:05:45,581 --> 00:05:52,630 Шеннон, я люблю тебе. Я так тебе люблю. 69 00:05:52,797 --> 00:05:56,467 Ми повинні були змінити світ разом. 70 00:05:56,634 --> 00:06:00,346 Не кажи, що забув. У мене цього немає. 71 00:06:37,299 --> 00:06:42,430 - Ви пробували його мобільний? — Так, я всюди перевіряв. 72 00:06:42,596 --> 00:06:47,059 — Він зник. - Привіт усім. 73 00:06:47,226 --> 00:06:51,689 - Де ти був, Барні? - Нам дуже шкода. 74 00:06:52,731 --> 00:06:57,778 — Що це була за стрічка? - Ні, залишайся! 75 00:06:57,945 --> 00:07:02,158 Я не хочу про це говорити. Це так найнезручніше, що зі мною траплялося. 76 00:07:02,324 --> 00:07:06,328 Ми всі пережили незручні речі. Це допомагає говорити про це. 77 00:07:06,495 --> 00:07:12,501 Розкажи мені свій найнезручніший спогад, тоді ми зможемо почути, як це добре. 78 00:07:17,006 --> 00:07:21,635 Я відвідав клас Лілі в дитячому садку, але у них була перерва. 79 00:07:21,802 --> 00:07:25,806 Мені справді довелося пописати, тому я пішов в туалет. 80 00:07:25,973 --> 00:07:29,268 Мета була меншою, ніж я звик. 81 00:07:29,435 --> 00:07:32,646 Я подумав, що я повинен сісти. 82 00:07:32,813 --> 00:07:36,567 Я не знав що декілька класів ділили туалет. 83 00:07:40,654 --> 00:07:46,035 Я хочу Я підтягнув штани. 84 00:07:49,246 --> 00:07:53,542 Діти досі кличуть його «Весела попа». 85 00:07:53,709 --> 00:07:57,046 Гаразд, я розкажу тобі свою історію. 86 00:07:57,213 --> 00:08:02,009 Вірте чи ні. у мене є не завжди було так круто, як сьогодні. 87 00:08:02,176 --> 00:08:05,387 У 1998 році я щойно закінчив коледж. 88 00:08:05,554 --> 00:08:10,768 Я працювала в кафе з моєю дівчиною Шеннон. 89 00:08:20,653 --> 00:08:23,072 дякую 90 00:08:27,243 --> 00:08:31,831 - Я люблю твій голос. - Я люблю тебе, Шеннон. 91 00:08:31,997 --> 00:08:39,880 – Корпус миру стане легендарним. — Через п'ять тижнів ми будемо в Нікарагуа. 92 00:08:40,047 --> 00:08:44,510 - Лате на винос. - Розслабся, друже. 93 00:08:46,220 --> 00:08:53,144 - Це твоя дівчина? Дай мені п'ять! - Вибач. Я даю лише два. 94 00:08:53,310 --> 00:08:58,899 - Просто відмахніться. - Слухай. "The"? 95 00:08:59,066 --> 00:09:02,027 Жінки насправді не об'єкти. 96 00:09:02,194 --> 00:09:05,823 А ми з Шеннон чекаємо, поки ми не одружимося. 97 00:09:05,990 --> 00:09:10,244 — Ви можете прочитати про це в моїй папці. - Слухай сюди. 98 00:09:10,411 --> 00:09:16,041 Розкрийте череп. Якщо у вас є гроші, ви отримуєте оселедець. Так воно і є. 99 00:09:16,208 --> 00:09:20,087 — Мені вас шкода. - Миру, друже. 100 00:09:22,590 --> 00:09:25,259 Ребра жорсткості ... 101 00:09:25,426 --> 00:09:28,804 П'ять тижнів потому ми повинні були бути в Корпусі Миру. 102 00:09:28,971 --> 00:09:34,602 Єдиною проблемою було те, що вона не з'явилася. 103 00:09:39,398 --> 00:09:41,650 Вона не з'явилася? 104 00:09:41,817 --> 00:09:46,822 - Що сталося потім? - Це була помилка. 105 00:09:46,989 --> 00:09:50,159 А якби хтось інший сказав його найжахливіша історія? 106 00:09:50,326 --> 00:09:52,495 Я знаю, як ми можемо вибирати. 107 00:09:52,661 --> 00:09:56,499 - Ви принесли гру? – Ми не зупиняємося, тому що за кермом їде Тед. 108 00:09:56,665 --> 00:10:00,127 Я збирався виграти? 109 00:10:02,088 --> 00:10:08,719 Гаразд, це я. Я повинен був брати інтерв'ю у прекрасного кучера... 110 00:10:08,886 --> 00:10:12,181 - Ковзати в історії коня груші. — Ми знаємо того. 111 00:10:12,348 --> 00:10:16,852 Гаразд, я тобі скажу мій найнеприємніший спогад. 112 00:10:17,019 --> 00:10:22,274 — Досить круто, Вікторія. – Раз «Правда і наслідок». 113 00:10:22,441 --> 00:10:28,572 Зефір на балончик і басейн у будинку престарілих моїх дідуся та бабусі. 114 00:10:28,739 --> 00:10:35,996 Я часто говорю неадекватно історії, але не цю. 115 00:10:36,163 --> 00:10:43,295 — Це найкраща історія у світі! - Ти ніжна! 116 00:10:43,462 --> 00:10:48,384 Я оцінюю що ваша пропозиція гідна. 117 00:10:48,551 --> 00:10:52,471 Моя сага триває... 118 00:10:52,638 --> 00:10:55,891 Я повернувся до кафе щоб знайти Шеннон. 119 00:10:57,101 --> 00:11:02,565 - Куди ти подівся? - Мій батько не дозволяє мені подорожувати. 120 00:11:02,731 --> 00:11:05,359 Але ми потрібні Нікарагуа. 121 00:11:05,526 --> 00:11:13,325 Я фінансово залежу від нього. Тобі варто подорожувати без мене. 122 00:11:13,492 --> 00:11:17,246 - Шеннон, я хочу... - Це твоя мрія. 123 00:11:17,413 --> 00:11:24,170 Це лише два роки. Я знаю, що ми можемо це зробити. 124 00:11:24,336 --> 00:11:27,757 Дорогою я зрозумів, що Шеннон була дорослою. 125 00:11:27,923 --> 00:11:30,760 Її батько не міг керувати її життям. 126 00:11:30,926 --> 00:11:35,890 Мені довелося повернутися і протистояти йому. 127 00:11:36,891 --> 00:11:40,186 Вона була в центрі сварки зі своїм батьком. 128 00:11:48,194 --> 00:11:54,366 - що? — Зараз ми всі вип’ємо. 129 00:11:59,914 --> 00:12:05,294 - О боже, що сталося? - Скоро не знаю... 130 00:12:05,461 --> 00:12:09,799 - Мама Маршалла прислала печиво... - Ні, Лілі! 131 00:12:09,965 --> 00:12:12,718 Заради команди, Маршалл. 132 00:12:13,010 --> 00:12:18,432 привіт пані Еріксен. Це Лілі. Дякую за смачне печиво. 133 00:12:18,599 --> 00:12:23,437 майонез? Я б ніколи не здогадався про це. 134 00:12:23,604 --> 00:12:31,612 - Я поцілую Маршалла від вас. - Лайно. Мама прислала печиво? 135 00:12:31,779 --> 00:12:36,992 Якби у нас була собака тому вони не пропали даремно. 136 00:12:37,159 --> 00:12:43,666 — У нас усе місце для себе. - Я думаю ... підлогу секс. 137 00:12:45,668 --> 00:12:52,216 Підлога холодна. Візьми килимок, який зробила твоя мама. 138 00:12:52,383 --> 00:12:58,681 - Весь час? - Весь час. 139 00:12:58,848 --> 00:13:04,395 Нам обом було соромно. Ми заслуговуємо на великий шматок історії. 140 00:13:04,562 --> 00:13:10,151 де я був Шеннон присмокталася до обличчя свого батька. 141 00:13:18,409 --> 00:13:21,454 Де ти міг? З батьком? 142 00:13:21,620 --> 00:13:25,666 Не варто засуджувати людей... але як огидно! 143 00:13:25,833 --> 00:13:29,920 Це не мій тато, це Грег, з яким я зустрічався кілька тижнів. 144 00:13:30,087 --> 00:13:34,759 Я сподівався, що ти підеш тому ми уникали всього цього. 145 00:13:34,925 --> 00:13:37,762 Ви розлучаєтесь? А як щодо Корпусу Миру? 146 00:13:37,928 --> 00:13:41,557 Все це мюслі був лише етапом. 147 00:13:41,724 --> 00:13:47,897 Грег старший і успішний. Він дає мені багато цікавих речей. 148 00:13:48,063 --> 00:13:53,819 - Але я тебе кохаю. — Але в нього є човен. 149 00:13:53,986 --> 00:13:59,909 Йди з Корпусом Миру і забудь про мене. 150 00:14:01,494 --> 00:14:07,208 Я не приніс. Я записав касету і надіслав його Шеннону. 151 00:14:07,374 --> 00:14:10,586 Я зустрів її першим через тиждень. 152 00:14:10,753 --> 00:14:13,089 У кошику лежить цукор. 153 00:14:14,840 --> 00:14:20,513 - Шеннон? Ви повернулися! — Мені тільки зарплату забрати. 154 00:14:20,679 --> 00:14:26,644 - Ви отримали мою відеокасету? - Так, вона. 155 00:14:26,811 --> 00:14:30,648 Ви? це був ти? 156 00:14:53,754 --> 00:14:57,758 Купи костюм! 157 00:15:53,981 --> 00:15:57,693 - Бідолаха. — Історія ще не закінчена. 158 00:15:57,860 --> 00:16:00,988 - Я знову зустрів Шеннон. - Коли? 159 00:16:01,155 --> 00:16:04,116 вибач мене 160 00:16:04,283 --> 00:16:07,495 - Ви повинні сказати нам. - Я не знаю... 161 00:16:07,661 --> 00:16:12,917 Здається, мені потрібна остання історія щоб впоратися з цим. 162 00:16:13,084 --> 00:16:16,879 добре. Розповідь про зелене яєчко. 163 00:16:17,046 --> 00:16:21,675 Я кидав фрісбі в коледжі, коли хлопець із дивним нігтем... 164 00:16:21,842 --> 00:16:29,141 тримайся! Ви знаєте, що я хочу почути. Всі інші сказали правду. 165 00:16:30,184 --> 00:16:32,269 Ви маєте рацію. 166 00:16:32,436 --> 00:16:40,444 Вікторія, я цього не казав. Колись я був закоханий у Робін. 167 00:16:40,611 --> 00:16:46,409 На нашому першому побаченні Я міг би сказати "я люблю тебе". 168 00:16:46,575 --> 00:16:49,620 Вона злякалася, і я пішов. 169 00:16:49,787 --> 00:16:53,833 Але на цьому вечір, на жаль, не закінчився. 170 00:16:55,209 --> 00:16:58,337 Ми опинилися в барі з таксистом Ранджитом. 171 00:16:58,504 --> 00:17:01,382 Вітаємо з найдикішою ніччю! 172 00:17:03,259 --> 00:17:07,513 І я випив. дуже. 173 00:17:09,140 --> 00:17:12,685 як ви думаєте Я повинен був поцілувати її? 174 00:17:12,852 --> 00:17:17,481 Я зараз підійду і поцілую її. 175 00:17:17,648 --> 00:17:21,819 - Так, зробіть це! - До таксі. 176 00:17:38,961 --> 00:17:43,382 Привіт? Є хтось? 177 00:17:51,474 --> 00:17:54,101 Ти почув і втік...? 178 00:17:54,268 --> 00:17:58,814 Я думав, ти не блювала з 1993 року. Це була брехня? 179 00:17:58,981 --> 00:18:04,111 Отже, ти повернувся за мною. Як мило. 180 00:18:04,278 --> 00:18:07,406 Але ти зіпсував мій спеціально зроблений дверний килимок. 181 00:18:07,573 --> 00:18:11,202 - Вибачте за це. - Нічого страшного. 182 00:18:11,368 --> 00:18:17,249 - Вікторія, це має бути... - Так. 183 00:18:19,293 --> 00:18:23,214 Ти мав рацію, Тед. Ви повинні були не розповідав цю історію. 184 00:18:23,380 --> 00:18:29,011 Але ти заслуговуєш на мій кінець. Через вісім років... 185 00:18:29,178 --> 00:18:35,935 - Вісім років? Це в цьому році. — Так, і це сьогодні ввечері. 186 00:18:48,364 --> 00:18:52,451 - Барні? - Привіт, Шеннон. 187 00:18:52,618 --> 00:18:57,415 Слухай сюди. Коли ти залишив мене заради Грега, це змінило мене? 188 00:18:57,581 --> 00:19:03,671 Тепер я тут... Я знаю, що це звучить божевільно... 189 00:19:03,838 --> 00:19:10,761 Але ти для мене багато значив, і ти повинен знати, хто я зараз. 190 00:19:12,138 --> 00:19:17,059 Потім розповіла про своє життя. Вони з Грегом зустрічалися, але розлучилися. 191 00:19:17,226 --> 00:19:21,147 Але велика новина полягає в тому, що Шеннон - мати. 192 00:19:21,313 --> 00:19:25,735 У неї маленьке дитинча, Його звуть Макс. Це божевілля. 193 00:19:25,901 --> 00:19:31,240 Це міг бути мій молодий. Але що я маю? 194 00:19:31,407 --> 00:19:35,077 Моє життя складається з грошей в банку, костюм в шафі - 195 00:19:35,244 --> 00:19:38,581 - і декілька одноразових чубчиків. 196 00:19:38,748 --> 00:19:46,172 Ваші життя розійшлися. Це не означає, що твоє життя погане. 197 00:19:48,132 --> 00:19:51,385 Моє життя занадто круте! 198 00:19:51,552 --> 00:19:55,347 Гроші, костюми і секс. Це сльози радості. 199 00:19:55,514 --> 00:20:00,269 Мене могли закрити в квартирі і міняти памперси - 200 00:20:00,436 --> 00:20:06,776 - але натомість я виходжу і поводжусь спокійно цілий рік. Дякую тобі, Боже. 201 00:20:06,942 --> 00:20:13,074 Ось глазур поверх глазурі про моє чудове життя торта: 202 00:20:13,240 --> 00:20:16,911 Після того, як ми з Шеннон поговорили, Я облив її. 203 00:20:17,078 --> 00:20:21,457 Ні, я не куплю це. Це те, що ви вигадуєте. 204 00:20:21,624 --> 00:20:27,463 Ти намагаєшся сховатися що ти сумнівався в собі. 205 00:20:29,340 --> 00:20:31,509 Малюнок гарний, правда? 206 00:20:31,675 --> 00:20:36,013 - Ваш телефон увімкнено? - Скоро вимкнеться. 207 00:20:36,180 --> 00:20:38,265 Огидно! СТІЙ. 208 00:20:40,101 --> 00:20:46,190 Пані та панове, Тед... Це був прекрасний вечір. 209 00:20:46,357 --> 00:20:50,319 Я чув вашу нечисть. Тед розповів про повернення. 210 00:20:50,486 --> 00:20:55,282 Нарешті я схопив Шеннон. Я сказав, що подзвоню. Е так. 211 00:20:55,449 --> 00:21:02,748 Я знову усвідомив, наскільки круто моє життя. Миру, друзі. 212 00:21:04,250 --> 00:21:07,628 Я просто думаю Барні виграв вечір гри. 213 00:21:08,796 --> 00:21:13,843 Нам важко приховати частини нашого життя, навіть для наших друзів. 214 00:21:14,009 --> 00:21:21,725 Коли ти відкриваєшся, це неймовірно, якими маленькими здаються секрети. 215 00:21:27,565 --> 00:21:32,153 - Не обертайся. - Того вечора не все розповіли. 216 00:21:33,946 --> 00:21:37,158 Але ми дійдемо до цього... 217 00:21:43,164 --> 00:21:46,417 Тексти: Tim Østerkjerhuus www.sdimediagroup.com